Add MSS fixup akin later than 23.05.3 version of firewall:
Massive PPPoE performance drop in 23.x with Archer C7 v2 - #5 by brada4 (just MSS part, the patch is for other purposes)
Without that you need to change MTU on wireless clients (likely you dont even have option to do so)