Upgrading busybox in a live system is dangerous, as it provides all shell functionality and lots of embedded commands, also for upgrading process.
You might exclude busybox from live upgrades.
(Live mass opkg upgrades of packages are dangerous in any case, so you are living in twilight zone in any case)