Would these Link Layer advanced options possibly benefit ?
(per https://forum.openwrt.org/t/sqm-cable-docsis-3-1-settings-packet-prioritization/)
option overhead '22'
option linklayer_advanced '1'
option tcMTU '2047'
option tcTSIZE '128'
option tcMPU '64'