Best Anti-DPI solution for OpenWrt

Installing and Using OpenWrt
4

Integration walkthrough

Alternatives are certainly slower passwall and tor, so you are on right path envisioning local produce.
In early moments of your blocking "drop invalid packets" checkbox helped.