I have submitted a patch to revive the non-UBI variant which will hopefully be integrated into the mt76 driver soon.
Once this got merged, you can just install an OpenWrt snapshot alongside the vendor firmware in dual-boot mode.
The next upcoming release is going to include both, UBI and non-UBI images (given that we get all issues on non-UBI image resolved which currently make it unusable).