Thank you for the reply.
I had already read through the wiki page and the dangowrt Github guide, and was still confused, which was why I posted here originally. If anyone else that ends up here is also still confused about when and how the device gets converted to UBI, this post by hnyman explains in more detail exactly what is going on. I also found this video that shows another walkthrough on how to install OpenWRT on an RT3200.