First I would suggest you to upgrade your router to latest version if possible or otherwise at least upgrade to 17.01.6 because it should be possible. The upgrade should fix the problems and provide enhanced security.
I have a small script that I created some time ago and it may be able to help you. [Info] Limiting Download Speed based on MAC