I think ASU is being replaced by owut, a new upgrade tool, and is available in OpenWrt v24.10. owut has the ability to specify the root filesystem size as well as many other great features.
See this post for a start for information gathering:
Look through more of that topic etc for more info.
A link to the openwrt doc wiki page for owut is in the first post of that topic/thread.