Here is an awk script for use on a Unix or Linux based device with SSH access to an OpenWRT access point to quickly grab a list of associated stations and statistics. Feedback welcomed.
Example output:
% apwatch.sh
device sig dBm TX rate
lightsout2.4 [2.4GHz]
tstat.livingroom ....... ▂▅█ -58 dBm 65 Mbps
cam.doorbell ........... ▂▅█ -43 dBm 104 Mbps
Amtrack [5GHz]
tv.bedroom ............. ▂▅_ -75 dBm 468 Mbps
tv.livingroom .......... ▂▅█ -65 dBm 1080 Mbps
Central [5GHz]
tv.kidroom ............. ▂__ -84 dBm 648 Mbps
Crosstown [5GHz]
phone.company .......... ▂▅█ -62 dBm 2401 Mbps
laptop.company ......... ▂▅█ -59 dBm 2401 Mbps
Lexington [5GHz]
phone.wife ............. ▂▅█ -47 dBm 1200 Mbps
phone.kid .............. ▂▅█ -59 dBm 2401 Mbps
phone.mine ............. ▂▅█ -58 dBm 2401 Mbps
laptop.wife ............ ▂▅█ -60 dBm 2401 Mbps
guest [5GHz]
(no stations)
lightsout [5GHz]
camera.window .......... ▂▅_ -74 dBm 780 Mbps
camera.backdoor ........ ▂▅█ -65 dBm 780 Mbps