Android and IPv6

I never said it did.

How are you assigning prefix to lan? You would do the same.

You likely need a larger subnet, 2 subnets, or to divide the /64.