Adding Sshuttle (pip3 compile) package to custom build

I have spun up a custom build with python/pip and all the support packages. I have not quite figured out how to add a pip3 package to python, particularly when the library is compiled from source. I can do it easily enough after I deploy the build and install the custom firmware. I would like to include it as part of the initial firmware. Any helpful direction?