You need a combination of ip rule and route.
I guess it's related to your previous topic.
config rule
option in 'lan'
option src '172.16.1.100/32'
option lookup '100'
config route
option target '0.0.0.0/0'
option interface 'wg0'
option table '100'
Тhe local routing table has the highest priority.