The fix for the problem was backported to openwrt-23.05 so in day it should be built the new package.
Please upgrade packages.
Sorry for inconvenience and thanks for reporting.
Here I created a support topic Let'sEncrypt, ACME.sh and LUCI App Acme support topic