So you will not want to use bridge mode since it will cause the ISP wifi to be unusable. However, you could install another AP in that location (as a dumb AP) and then you can have OpenWrt as your router and run the adblock and other packages while also having everything on one network.