As the subject says, I managed to overwrite the busybox program on my OpenWrt 21.02.2 device. I'm able to boot into recovery mode, but running mount_root makes the system unusable.
I need a way to modify the overlay filesystem without mounting it as the root filesystem, so that I can restore the correct busybox executable.