That probably happens because the first packets received by the R4 before the hardware offloading rule is added need to traverse all Linux kernel network stack. The packets received after the offloading rule was added bypass all that in hardware and may hence be sent out before the first packets made it's way through the kernel...