Since this modern D-Link DAP-X1860 is sold for anywhere from 15 - 25 € right now, this retrofit project can pretty much be retired.
It still works, but if you install too much, things can start OOM-ing.
I replaced all my old TP-Links with DAP-X1860-s now. Flashing is super simple, and everything works ootb 